Мы все одна команда: Полный текст выступления Обамы по результатам выборов президента США
Независимо от того, победит ваш кандидат проиграет, утром взойдет солнце и этот прогноз сбывается - солнце взошло. Многие люди поздно легли, я также лег очень поздно. Я говорил с избранным президентом Трампом вчера в 3:00 я поздравил его и пригласил его к нам, в Белый дом, чтобы обсудить успешную передачу власти.
Не секрет, что избранный президент и я имеем определенные разногласия, но и много лет назад у нас с президентом Бушем также были серьезные разногласия. Но его команда была очень профессиональная, поэтому у нас был очень профессиональный переход власти и таким образом мы сразу приступили к работе.
Вы понимаете, что должности президента и вице-президента очень важны, и поэтому я приказал своей команде следовать примеру, который подала команда Буша 8 лет назад и обеспечить избранному президенту передачу дел. Сейчас нам всем нужен успех. Мы хотим объединить и управлять страной и мирная передача власти является одной из черт демократии. И мы должны продемонстрировать это перед миром.
Также я имел возможность поговорить с секретарем Клинтон, я услышал ее выступление и я ею горжусь как никогда. Она посвятила свою жизнь службе государству. Она была прекрасной первой леди, была прекрасным сенатором для штата Нью-Йорк и была одним из лучших госсекретарей. Я горжусь ею. Многие американцы вдохновляются ее примеру. То, что она была номинирована - это историческое событие. Она посылает определенные сообщения, что можно добиться самых высоких уровней в политике женщине. Я убежден, что госпожа Клинтон будет продолжать работать на благо американцев.
Все говорили, что на выборах есть побежденные. На следующий день мы должны вспомнить, что собственно все мы одна команда. Мы не прежде всего демократы или республиканцы, прежде всего мы американцы, прежде всего мы - патриоты. Мы все хотим лучшего для нашей страны. Вчера я выслушал выступление господина Трампа. Это услышал я от него во время разговора. И я рад это услышать. Именно это нужно стране. Ощущение единства, ощущение уважения наших институтов, нашего образа жизни, верховенства права и уважение друг к другу. Я надеюсь, что при переходе дел он будет поддерживать этот же дух, и надеюсь, что в этом духе начнется его президентство.
Я также сказал своей команде сегодня не складывать руки. Потому замечательная работа, которую была проведена, день за днем, иногда они не всегда получали признание или внимание за это. Работа в бюро, работа в темных углах политики улучшая функционирование правительства и делая его более эффективным и лучше ориентированным на граждан. Эта работа дала более сильную страну следующему президенту, чем та страна, которая существовала 8 лет назад.
Наша миссия именно в том и заключалась, с самого первого дня. Все члены моей команды должны гордиться тем, чего они добились. И так же этим стоит гордиться всем американцам, с которыми я встречался по всей стране, ведь они прилагали свою лепту в этот прогресс: учителя в школах, медики в больницах, малые предприятия и те, кто начали свое дело, хорошо относясь к работникам. Вся работа, выполняемая мамами, папами и в семьях в каждом штате, работа по улучшению этого союза.
Компания эта была тяжелой, непростой. Многие наши соотечественники чувствуют подъем, многие не рады, но такова жизнь, жизнь трудна, иногда надо бороться. Мы не всегда ощущаем радость. Но молодежь, кто только начинает свою политическую карьеру, возможно они не рады тем результатам, но я хочу, чтобы они не теряли надежды, не становитесь циничными. Не думайте, что ничего нельзя изменить. Сегодня Клинтон сказала: "Борьба за правду того стоит". Иногда можно проиграть в споре, иногда можно проиграть выборы. Наш путь в этой стране никогда не был прямым, у нас были и определенные зигзаги. Иногда мы движемся так, что одни думают, что это путь вперед, другие думают, что это путь назад. И это нормально. И я проигрывал выборы раньше. И Джо тоже.
Просто так устроена политика. Мы очень стараемся убедить людей, что мы правы, а потом люди голосуют. И потом, если мы проиграли, мы делаем работу над ошибками, и затем возвращаемся на арену. И стараемся даже больше в следующий раз. И суть в том, что нужно двигаться вперед и верить в соотечественников. Потому что эта презумпция веры является залогом жизнеспособной демократии. Таким образом наша страна жила 240 лет. Таким образом мы пропагандируем свободу по всему миру, так мы расширяем права, чтобы они были доступны всем нашим гражданам. Так мы дошли до сегодняшнего дня.
И именно поэтому я верю, что этот путь, на который мы стали, будет продолжаться. И я с нетерпением жду, чтобы приложить все усилия, чтобы следующий президент стал успешным президентом, как я уже говорил. Я думаю, что этот пост как эстафета - берешь палочку, бежишь быстрее и надеешься, что когда добегаешь до финиша, что был сделан шаг вперед, были достижения. И я хочу, чтобы передача этой палочки прошла хорошо, потому что мы все одна команда.
