Красота по-немецки
Тони Эрдманн, лента Марен Аде, третья полнометражная в ее карьере, стала сенсацией Каннского фестиваля. И все фильму немецкого режиссера предрекали призы, вплоть до "Золотой пальмовой ветви", но жюри обошло картину вниманием.
Но писали про "Тони Эрдманн" так много, что все уже знают либретто: разведенный учитель, осваивается в реальности, новой для него когда приезжает в Бухарест навестить живущую там свою дочь.
Говорит Марен Аде: "Мне нравится очень стиль Энди Кауфмана, и я именно таким юмором руководствовалась, когда задумывала сценарий. А еще я тут рассказала о семье, свой собственной семье, мн помогли воспоминания и наблюдения. У моего папы - прекрасное чувство юмора. Я ему когда-то сделала подарок, подарив смешные штучки для того. чтобы разыгрывать окружающих, вроде фальшивого зуба. Он до сих пор его использует для наших маленьких домашних "капустников".
В роли дочери - Сандра Хюллер.
"Мы точно, до деталей, сценарий не знали. Мы приблизительно представляли себе содержание. И у нас был точный график съемок И мы были почти все знакомы между собой - те. кто работал над фильмом. Поэтому мы с удовольствием импровизировали на площадке во время дублей".
Главную роль исполнил Петер Симонишек.
"Работать с нашим режиссером было весело, но очень трудно: она нас подталкивала к самому-самому последнему рубежу в том, что мы делали. Все ж было на грани. Особенно досталось от нас всех тем, кто делал субтитры на иностранных языках, потому что мы говорим практически на сленге. Мне об этом сказал парень в Каннах, что ему пришлось попотеть, придумывая аналоги на французском и на английском языках".
