СМИ оценили «троллинг» российского посольства в Лондоне в адрес Барака Обамы
Дипломатическое представительство России прокомментировало решение администрации США о депортации дипломатов РФ текстом LAME на фоне изображения хромого утенка.
Российский комментарий произвел фурор в западных средствах массовой информации. Дело в том, что выражение «lame duck» часто применяют к Бараку Обаме. В буквальном переводе «хромая утка». Однако, это выражение чаще используется в неформальном значении, несущем негативный, жалостный оттенок.
Издание The Independent отметило, что ответ российских дипломатов был «забавным и быстрым». Другое солидное издание Business Insider обозначило твит как «глумливую реакцию».
Напоминаем, что ранее Барак Обама выступил с заявлением о решении ввести санкции против 35-ти дипломатов российского посольства по обвинению в стремлении повлиять на ход президентских выборов в США. Фактов, подтверждающих обвинение, американская администрация не предоставила.
