Сценарист "Шерлока" посвятил критикам стихотворение
Сценарист "Шерлока" написал стихотворный ответ критикам сериала.
В британской газете The Guardian недавно вышла колонка, в которой лондонский комик и писатель Ральф Джонс пожурил создателей популярного сериала за отклонение от канонов "отца" Шерлока.
"Артур Конан Дойль говорит в своих рассказах, что у Холмса есть значительные физические способности, но он решил оставить эти умения - бокс, бартитсу и обращение с палкой - для возбуждения интереса: как ногу в чулке, показавшуюся из-за занавески. Самая блистательная часть Холмса - его ум, поэтому изображение его физической удали следует умерить. Конан Дойль желал, чтобы его протагонист возвысился над дешевыми трюками из страшных сказок. Стивен Моффат и Марк Гэтисс должны знать, что их протагонист рискует последовать судьбе, которой избежал Конан Дойль", - написал Джонс.
Авторы сериала в долгу не остались. Сценарист и исполнитель одной из главных ролей Марк Гэтисс опубликовал в том же издании ответ в пяти стихотворных строфах. Что очень в духе Дойля - ведь он был известен тем, что отвечал стихами на несправедливую критику.
Вот отрывок из стихотворение, переведенный Tjournal:
"Вот критик, что бьет ниже пояса
Мол, Шерлок перестал блистать умом и стал 007
Говорит, мальчик с Бейкер Стрит - не герой боевика
Но забывает об историях, которые и могли заставить его быть таким
Стреляя в пигмеев и гончих из ада
Останавливался ли Шерлок, чтобы разглядеть викторианские красоты?
Когда его взяли люди барона Грюнера, подчинился ли Шерлок
Или начистил лицо Сиятельному клиенту?
Не нужно влезать в еще свежее предание
О секретном агенте Ее Величества с лицензией на убийство
От Рэтбоуна до Бретта до денди-Камбербетча
Кулаки Шерлока Холмса всегда оказывались сподручны".
