Найден настоящий автор знаменитого стихотворения из "Брата"
Все поклонники фильма «Брат» Алексея Балабанова должны помнить знаменитое стихотворение, которое читает Данила. Речь идет, конечно же, о строчках: «Я узнал, что у меня есть огромная семья...». Наконец поклонникам удалось узнать, кто действительно является автором данного произведения.
В титрах картины авторство приписывается детскому писателю времен Советского Союза Владимиру Орлову. Однако, как рассказали представители организации «Национальный акцент», это не является корректным. Настоящим автором стиха является писатель Николай Курилов. Представители организации уверяют, что никто во время съемок не знал, что это стихотворение, которое появилось в журнале «Колобок» в 1987 году, было сочинено именно им.
«Только в прошлом году я узнал о том, что мое стихотворение, переведенное на русский язык, появилось в культовом фильме 90-х годов. Я, конечно, обрадовался и немного удивился. «Родное» смогло стать символом для целого поколения. На родном юкагирском оно звучит, конечно, иначе», - заявил сам автор стиха, сообщив также, что не намерен бороться за авторские права, ведь «что-то кому-то доказывать» он просто не видит смысла.
По словам писателя, он не является поклонником криминальных боевиков, поэтому «Брата» никогда не смотрел, но очень много слышал о нем. Тем не менее, в своем авторстве писатель уверен.
«Ну не может совпасть творческое произведение слово в слово. Я доверяют своему переводчику на все сто процентов, и он не мог взять чужое произведение», - заключил Курилов.
