Джоан Роулинг рассказала, как правильно произносить имя Волдеморта
Джоан Роулинг, писательница, которая прославилась благодаря циклу книг о маленьком волшебнике Гарри Поттере, узнала, что оказывается на протяжении восемнадцати лет, читатели ее книг не правильно произносили имя Темного Лорда Волдеморта. Об этом сама Роулинг написала в Twitter.
Один из поклонников творчества британской писательницы в Twitter подметил, что имя лорда Волдеморт (Voldemort) в конце имеет глухую «t», которая не произносится в принципе. Джоан Роулинг увидела это верное утверждение и ответила, что до сегодняшнего момента только она об этом знала и единственная, которая правильно называла имя Того-Кого-Нельзя-Называть. Поэтому на самом деле имя звучит Волдемор, и все эти годы читатели не правильно произносили имя главного злодея.
Тем временем французские читатели и поклонники Джоан поспешили сообщить, что они тоже все это время произносили имя без «т». Они напомнили, что словосочетание vol de mort имеет французские корни, а переводится «полет смерти». До этого момента русские жители называли главного антигероя по-разному, Волан-де-Морт, Вольдеморт и др.
Напомним, Темный лорд Волдемор – великий темный волшебник, который оставил на лбу Гарри Поттера тот самый загадочный шрам.
