Две украинских студии стали партнерами Netflix: на сервисе может появится украинская озвучка
Стриминговые сервисы набирают немалую популярность у пользователей. Самым популярным из них является Netflix, и вскоре у жителей Украины появится возможность наслаждаться проектами компании в кураинском дубляже.
Украинские студии озвучки Postmodern Postproduction и «Так Треба Продакшн» присоединились к партнерской программе стримингового сервиса Netflix. Об этом сообщает Информатор Tech, ссылаясь на Facebook-страницу FILM.UA Group
«POSTMODERN Postproduction и «Так Треба Продакшн» рады объявить о присоединении к Netflix Post Partner Program для дубляжа на украинском языке», - говорится в сообщении. Обе студии получили от Netflix наивысший статус GOLD. У Netflix действует программа сотрудничества со студиями по всему миру: они создают субтитры и озвучку для контента на разных языках. Для того, чтобы участвовать в этой программе, студия должна соответствовать стандартам Netflix, а также подать заявку. Среди стандартов - качество продукта, охрана здоровья, условия работы и так далее. До этого момента украинские компании не были партнерами Netflix. Сейчас в списке их сразу две. «Так Треба Продакшн», в частности, озвучивала фильмы и сериалы по заказу украинских телеканалов, фильмы для кинопроката вроде «Голодных игр». Postmodern Postproduction в основном озвучивает фильмы для кино, она работала над «Дедпул 2», «Первому игроку приготовиться», «Оно».
