Англоязычные СМИ: израильтяне смеются над новым названием компании Facebook
Европейские СМИ сообщают, что новое название компании Facebook стало причиной насмешек для тех, кто говорит на иврите.
Сайт телеканала CNN, сайт The Guardian, сайт BBC объясняют своим читателям, что на иврите "мета" означает "мертвая".
CNN сообщает, что в социальной сети Twitter появился хэштег FacebookDead, а пользователи удивляются тому, что компания не провела никакого исследования перед ребрендингом.
The Guardian цитирует эксперта, который заявил, что такую ошибку евреи будут высмеивать многие годы.
Борух Горин, главный редактор журнала "Лехаим", в своем Facebook, комментируя скандал, написал, что после 15 лет человека не должны смешить созвучия в разных. "Евреям настолько на них наплевать, что одним из очень распространенных ашкеназских женских имен в наших краях было имя Мейта. От него произошла и довольно распространенная фамилия Мейтлин. Я знаю точно. Так звали мою прапрабабушку. Другое дело, что ашкеназы и не говорили "мета", по-нашенски будет "мейса". А Цукерберг тоже корнями не из Маракеша, так что какой с него спрос?"
Напомним, что 28 октября основатель компании Facebook Марк Цукерберг объявил, что отныне она будет называться Meta. Это отражает стратегическую цель развития - формирование "метаверса" - пространства, в котором будут соединяться виртуальный и реальный миры.
