В Афганистане убиты американский журналист и его переводчик
Американский журналист и его переводчик-афганец были убиты в Афганистане в результате нападения в провинции Гильменд, где они совершали поездку вместе с подразделением афганской армии.
Национальное общественное радио (NPR) назвало имена погибших: фотожурналист Дэвид Гилки и переводчик Забихулла Таммана. Сообщается, что двое других журналистов, также следовавших в колонне, не пострадали.
Другие подробности нападения пока не известны. К концу воскресенья также не было сведений о численности военного подразделения и о других потерях.
Находящийся в Пекине госсекретарь США Джон Керри заявил: «Это нападение - зловещее напоминание об опасности, которая по-прежнему грозит афганскому народу... и о мужестве отважных журналистов».
Гилки было 50 лет. Фотожурналист и редактор видеомонтажа, он был удостоен целого ряда наград и был одним из первых журналистов, которые без сопровождения приехали в Афганистан после терактов 11 сентября 2001 года в США, сообщает NPR.
Он также освещал конфликт в секторе Газа между Израилем и ХАМАС в 2008-2009 годах, известный как война в Газе, и рассказывал о последствиях разрушительного землетрясения, произошедшего в Гаити в начале 2010 года.
Американский Комитет защиты журналистов в воскресенье выразил соболезнования в связи с гибелью Гилки и Тамманы. В заявлении комитета говорится, что, несмотря на снижение внимания общественности, «Афганистан остается опасным местом для журналистов - как местных, так и зарубежных, - которые занимаются освещением этого затянувшегося конфликта».
В заявлении отмечается, что после начала американской операции в Афганистане в октябре 2001 года в этой стране погибли 24 журналиста и один сотрудник СМИ. Эти данные не включают Гилки и Тамману.
